打开APP
小贴士
2步打开 观海新闻客户端
  • 点击右上角“…” 按钮
  • 使用浏览器/Safari打开

全运会上陕西的英文名为何是“SHAANXI”?全运会组委会回应

2021-09-24 21:50 央视新闻  

第14届全运会正在陕西举行,一些关注全运会的细心网友发现,全运会开幕式和一些比赛中陕西的英文拼写竟然和中文的“SHANXI”不一致,陕西的英文“SHAANXI”中有两个字母“A”。不少网友以为是拼写错了,因为在我国许多省份、城市的地名英文,一般都是直接用拼音来表示,比如北京、上海、浙江、杭州等。

据全运会组委会介绍,“陕西”的官方英文名确实是有两个字母“A”的“SHAANXI”,而不是汉语拼音的“SHANXI”。原因是:英文里并没有声调,无法区分“山西”和“陕西”这两个省,在汉语拼音中,“山西”的“山”是第一声,不用标声调,也就可以直接用汉语拼音“SHANXI”作为英文名,而“陕西”的“陕”是第三声,那就需要将“SHAN”中的元音“A”重复一遍,而变成两个字母“A”的“SHAANXI”。

责任编辑:孙源熙

0
最热评论
热门评论
来说两句吧...
表情
相关阅读
template 'mobile_v5/common/wake'