12月2日，张译发文阐述自己成长经历中父母对自己支持与牺牲，他对父母非常感恩，这部《一秒钟》是他送给父母最好的礼物。

原文说道：“《一秒钟》是这个冬天给爸妈最好的礼物。小时候，我爸——想让我当演奏家，真就在纸壳上画了键盘；想让我当歌唱家，求我哥免费带我练气息；想让我当运动员，带我打了十几年羽毛球；想让我当主持人，逢年过节逼我朗诵诗歌……以上统统都未遂。我妈说你儿子成绩越来越差了，将来哪都考不上了。我爸一声叹息看着我，你以后要是扫大街，避开咱家这一带吧。过年聚会的时候，见舅舅家有本英语参考书，为了长辈们的表扬、为了他们表扬我之后爸妈的希望重燃，以及我不刷碗，我佯装沉浸式研读。妈妈大喜，蹭过来看看书又瞧瞧我，这书好吗？我深沉中肯地点头，眼神里努力透出渴求知识的万丈光芒。妈妈跑遍书店也没有找到这一本，又张不开嘴跟舅舅家要，她就把书借了回来。一个完全不懂外语的54岁的人，用每天下班的时间，把将近三百页的这本英文书，抄了出来。然而这本书，我真是没怎么看。妈妈，因为是零基础，这书对她更没用，至今她还是会把L念 “挨鹿”，QQ叫 “丘丘儿”，H是 “挨趣”，WiFi叫 “Fai-Huai”。现在我望着如孩子般的爸妈，常常在心里默数：他腿不好，是因为带我打球那许多年的损伤；她眼睛花、指关节痛是因为给我抄了书；他们每一根白发，都是为我操碎了心的碎片；他们腰背的每一个曲度，都为了换得我把身子挺直……不敢想，懂事太晚罪孽太深，我野蛮自私的生长，在他们的身体上刻下道道不可逆转的伤痕。其实他们不知道，父母所思，未必是子女所想。他们曾经没日没夜为我的出路着急上火，唯独军人和演员，完全出离了自己的想象体系。可是他们每天早上都听新闻广播，潜移默化地培养了我对普通话的审美，他们又带我去看电影，让我对电影产生了强烈的好奇。三十年前，他们带我看张艺谋导演的《红高粱》，三十年后，他们看着我终于走进了张艺谋导演的《一秒钟》。我常常想，会不会有哪个小朋友，也会因为今天的《一秒钟》成为我未来的同事呢？感恩父母，培养了我这么多的兴趣，感恩父母，送我如此美妙的前程。好在他们特别喜欢这部电影，因为那个年代，电影几乎是他们的共同乐趣，有人在电影院谈了唯一的一场恋爱，有人在电影里找到了自己一生的精神家园。很多人说《一秒钟》会让经历过七八十年代的人回忆起自己的青春，更会让每一个做父母的人感受到无限的感慨。那就把《一秒钟》送给全天下的父母，愿你们在这个冬天，如沐春风。”

张译还附带发了一张父母的合影，两位老人虽然带着口罩，但是也掩盖不住他们的慈祥和蔼。

责任编辑：单蓓蓓