青岛日报社/观海新闻 评论员 王学义
7月4日，《2025中国—东盟图书影响力报告》发布，报告显示，少儿图书凭借东盟的经济发展和人口红利，成为输出品种规模最大的类别，是版权贸易新的增长点。
在漫漫历史长河中，人类文明如同明灯，不断照亮着前行的路。从古至今，图书一直是传播知识、交流文明的重要载体。在过去数十年内，我们在文化领域更多的是“引进来”，而近年来，文化出海越来越热，很多优质的中文产品以及中国文化的核心内容正在输出国外。
图书是文化出海的重要内容。最近，2025中国—东盟图书文化周举行，在南宁设主会场。文化周期间，由中国—东盟图书文化周组委会、广西出版传媒集团与百道网共同主办了2025中国—东盟图书影响力报告发布会。从报告中可以看出当前的趋势，图书交流以输出为主导，输出品种数和影响力持续增长。2020年至2024年，147家参与数据征集的中国出版机构，向东盟各国共输出图书3395种，引进东盟图书186种。2024年输出品种数较2020年增长4.2%，影响力指数增长183%。
究竟是哪些图书品类更具国际影响力？从报告中可以看到，文学艺术类和社科类图书的影响力位居前列。对于文学艺术和社科领域来说，如何打开国际视野，是必须深入思考的问题。正如刘震云所说：“只有了解开罗、纽约、巴黎、圣彼得堡，你才能更知道你们村”“我们村就是世界，世界就是我们村”。麦家也说，“我在写作中一直在提醒自己：我写作的时候只有一个读者，那就是自己。我要把自己对这个世界最真切的爱、最深刻的认识表达出来。我代表的不仅是麦家，也不仅是中国人，而是人类”。这样的写作姿态，值得更多作家参照。
少儿图书成为输出品种规模最大的类别，也值得关注。童书是孩子成长不可或缺的养料。越来越多读者意识到，对孩子要做到精神上的“富养”。大批中国儿童文学作品走向海外，令当地读者耳目一新。比如，国际安徒生奖得主曹文轩的作品被译成英文、法文、德文、日文等40多种语言，受到海外读者广泛赞誉。新生代儿童文学作家也以更加成熟的创作姿态，提升着人们对童年生命的审美认识与理解水平。
让中国故事传得更远、更广，出版社要扛起责任。出版集团是中国—东盟图书交流的主力军，26家出版集团的影响力占总影响力指数的70%。广西师范大学出版社位居影响力出版社之首。文化出海有“借船”和“造船”两条路，借船相对省力，造船则更加自主、灵活。出版社、出版集团作为主力军，应该努力“造大船”，扬帆出海。当下，很多出版集团也意识到，要通过版权输出、国际合作、海外布局、平台搭建、文化交流等多元路径，构建更有效力的国际传播体系。而且，融合传播非常重要。除去纸质书之外，也要有各种新载体，加快文化数字化，让内容与形式匹配得更好。从文化出海到文化破圈，关键在于创新。只有做好文化“两创”，中华优秀传统文化才能在海外乘风破浪。
一本本精品图书漂洋过海，与海外读者不期而遇，让人心潮澎湃。让更多的优质文化产品，向全球展示中国文化的魅力，让世界看到一个更加可信、可爱、可敬的中国，需要整个行业共同的努力。惟以心相交，方成其久远。让我们不断开拓创新，以诚言说，将心比心，让世界更好地读懂中国。
责任编辑/王学义
