央媒聚焦“民生在线”
7月,新华社、中国日报向世界介绍青岛日报社与青岛市政府办公厅联合主办的“民生在线”。
“民生在线”平台由青岛市政府部门与青岛日报社于2009年9月联合搭建。16年来,“民生在线”平台已累计举办网谈1400多场,服务群众9456万人次,答复解决群众问题38万个,网民满意度高达97.8%,持续“走好网络群众路线”,已成为政民沟通的“云客厅”和政务新闻首发、政策解读的官宣平台。

中国日报
新华社


《中国日报》报道翻译如下
山东省青岛市的一个政府在线平台已运行约16年,该平台让居民能在直播环节中直接向官员反映关切。事无大小,问题不可回避。
“民生在线”平台由青岛市政府部门与当地媒体《青岛日报》于2009年9月联合搭建,旨在通过互联网提升政务透明度和公众参与度,助力建设满足民众需求的服务型政府。
据青岛市政府介绍,在最初的在线互动中,19个市级部门负责人参与其中,互动吸引了多达25万人参与,引发了广泛的公众关注。
自平台成立以来,已举办超过1400场此类直播活动,获得9456万次公众访问。在这些直播中,官员们回应并解决了38万个公众问题,其中不少是棘手且难以作答的紧迫事项。

该平台已成为公众与官员互动最受欢迎的渠道之一。官员必须直面各类与民众日常生活密切相关的问题,逐一为网民答疑解惑。例如,关于未拴绳犬只伤人的法律责任、新公交站点的设立,以及青岛60岁以上居民的福利政策等问题都有涉及。
对于无法在线即时解答的问题,青岛市政府要求官员在5至10个工作日内给出回应。线上提出的问题解决方案会通过媒体公开,并接受公众的评价与监督。
2021年3月3日起,随着政府职能转变和电子政务推进,该在线平台进行了升级。其新目标包括汇聚治理民智、了解社情民意、进一步改善民生。
此外,从那时起,青岛市政府要求各区各部门负责人定期与公众在线互动,并统筹线上线下会议来解决民众关切。
6月6日,黄岛区区长王清源上线。一位网民反映其小区门口的街头摊贩缺乏管理,造成交通拥堵和食品安全隐患。王清源立即指示相关部门进行现场检查,并制定一套全面的解决方案。
多年来,参与在线直播的官员倡导“现场办、及时办、满意办”。在“民生在线”的支持下,影响居民生活的急难愁盼问题得到迅速解决,城市生活持续改善。

自2009年起,该平台部门负责人的在线参与率每年均保持在70%以上,这已被列为政府考核体系的重要指标。
除了解决个体问题,该在线平台已成为地方政府了解公众需求与建议、广泛收集社情民意、有效汇聚治理集体智慧的重要渠道。
2021年3月,时任市南区区长高健上线参与一场讨论,主题是就老旧小区改造向公众征集建议。公众反响热烈,线上讨论广泛开展。在当天的在线讨论中,共收集到313条建议,涉及城市管理、交通、地铁建设、园林绿化、旅游管理等领域,参与人数达48427人。
青岛市人大代表张宁表示,该平台的“细细网线,密密汇聚着百万网民的声音”。
“‘民生在线’善于运用互联网倾听民声民意、汇聚民力民智,在这一过程中,全过程人民民主的理念也得到了具体实践。”张宁说。
七月“民生在线”月度报告
↓↓↓
7月,济南铁路局青岛站、市城市管理局、中国人寿青岛市分公司、市交通运输局、市农业农村局共5个单位上线网谈,与网友在线交流,回应网友关切。5场网谈累计参与人次88.9万,网友有效留言601条。

1

2
3




市农业农村局网谈中,市民关心农村公路“户户通”工程有何进展、宅基地上的房屋翻新如何申请、对本土特色农产品有哪些扶持政策、农村集体经济组织成员如何认定等问题。
4
听民意、聚民智、解民忧、惠民生。
“民生在线”将继续创新网谈内容形式,拓宽传播互动渠道,通过线上线下网谈答疑、民生观察员现场追问、追访记者闭环监督,牢固架起政民互动的“连心桥”,用心用情走好网上群众路线。